יום שישי, 27 במרץ 2009
still on the same 'little' island
So, we left Suky, Brent and Hugh, and now for the last time, probably :-(
this is definitely the place to tell them ( and you..) how much they helped us, and gave us much more than just soft landing! the guidness they gave, the knowledge they have, the warm and cosy hospitality were a lot more than we could ask for, and we hope they'll come to Israel, so we can give them back as much as we can.
From there we continued to Arthur's Pass. an historical pass in the southern alps, and one of the only places even today that you can cross these mountains from east to west. this is what makes this erea so amazing, and in three hours we went from beach to snowing mountains and huge rivers, and again into rain forests and great ocean. the eyes almost can't catch it all in such a short time. We stooped in the mountains for three days, and did a beautiful Tiyul-Gadol, with two Saddles (that seems as if competing who will give us the best view), and we walked two big rivers up to the place they start from, so we could see how those 'monsters' are just little streams at its beginning (even in Israel terms..). for these two days we were all alone and it was a great feeling to have those mountains for miles all to ourselves (+30 beds hut as well).
we loved it, but our bodies thought quite the opposite. the gozal ruined her left knee on the way down (a long way down..) and the davar did the same to his right ankle. now together we are a whole cripple person! lovely..
From there we headed down to the west coast, for a two-days-cripple-trip along the shore.
here you can't say 'tiyul-zkenim' because the old people are doing pretty much.
we, actually, found out that this country is so amazing that you can be excited and surprised, even without hurt your body so much (for the crazy-Israeli-trampers attention..)
from the comfortable seat in the car, and a little walk, we still could see two glaciers in the middle of the rain forest, rocks that looks like lots of pancakes, a seal colony that we were happy to see that can be seen also we there is sun in the sky, and one crazy-wild food-festival that looks like purim with the costumes and drinking stuff (try to imagine a small town full with 50,000 people all drunk and looking for wild-food).
The glaciers, Franz josef and Fox, aren't as people usually think, are created due to heavy snow and special climates in the valley. the regular soundtrack around the glaciers is usually avalanche because of the 'work' of the glacier on the rocks, and lots of tourist helicopters that you can almost think you are in an air-force base, or at least in the middle of a war.
A trip in the car can be really exusting, and again its started to rain, so we head to go north to golden-bay, and take a rest. golden-bay is located in the north-west corner of the south island, and has beautiful beaches. beside sleep and making ourselves a really good burgers dinner (the hardest part was to buy them - when you have to pronounce BURGERS with this tooth breaking accent). we went to seethe farewell spit, a long and thin bay that made mostly of sand and has interesting and different shapes in high or low tide. traveled around in Takaka, a very nice and beautiful town, and of course, we found a home-made chocolate factory...
Now, after resting enough, we could start the Abel-tasman, or as the kiwis* called it - the most beautiful tramp, well not exactly. the abel-tasman suppose to be a tiyul-gadol along the tasman bay, but in fact, it goes mostly in the bush and we did it in a day and a half. except the last hour - when we walked on a great cliff above amazing blue water, one interesting experience in the high-tide, and one great sunrise in the morning, it was pretty boring. the hitch-hiking that we did before and after it was much more interesting and faster than we could do it with our car!
Now we really needed to rest. from this boring bush, we went to a nice old couple in a farm south to nelson, that we've found throw the 'Hit' booklet. we spent there one night in separate rooms for unmarried couples.. and left them to Nelson lakes.
thanks to a very nice Israeli couple that we met there, we've changed our plan, and earned a great Tiyul-gadol, with freezing river-crossing at 7:00 am , a beautiful bush walking (hard to find), and very interesting climbing between water falls to the amazing Angelus hut, and its alpine lakes.
we couldn't decide what was better, the way to the hut, or the way down, when we could see the view in both sides of the ridge until the sea that is very far away. we also met there only nice Israelis, that made this place even better.
Now , back down to Wanaka, waiting for good weather, to see some more beautiful places.
why? when? where? how?
that will be written on our next 'article'...
pictures will be upload as soon as we can...
bye bye
davargozal
this is definitely the place to tell them ( and you..) how much they helped us, and gave us much more than just soft landing! the guidness they gave, the knowledge they have, the warm and cosy hospitality were a lot more than we could ask for, and we hope they'll come to Israel, so we can give them back as much as we can.
From there we continued to Arthur's Pass. an historical pass in the southern alps, and one of the only places even today that you can cross these mountains from east to west. this is what makes this erea so amazing, and in three hours we went from beach to snowing mountains and huge rivers, and again into rain forests and great ocean. the eyes almost can't catch it all in such a short time. We stooped in the mountains for three days, and did a beautiful Tiyul-Gadol, with two Saddles (that seems as if competing who will give us the best view), and we walked two big rivers up to the place they start from, so we could see how those 'monsters' are just little streams at its beginning (even in Israel terms..). for these two days we were all alone and it was a great feeling to have those mountains for miles all to ourselves (+30 beds hut as well).
we loved it, but our bodies thought quite the opposite. the gozal ruined her left knee on the way down (a long way down..) and the davar did the same to his right ankle. now together we are a whole cripple person! lovely..
From there we headed down to the west coast, for a two-days-cripple-trip along the shore.
here you can't say 'tiyul-zkenim' because the old people are doing pretty much.
we, actually, found out that this country is so amazing that you can be excited and surprised, even without hurt your body so much (for the crazy-Israeli-trampers attention..)
from the comfortable seat in the car, and a little walk, we still could see two glaciers in the middle of the rain forest, rocks that looks like lots of pancakes, a seal colony that we were happy to see that can be seen also we there is sun in the sky, and one crazy-wild food-festival that looks like purim with the costumes and drinking stuff (try to imagine a small town full with 50,000 people all drunk and looking for wild-food).
The glaciers, Franz josef and Fox, aren't as people usually think, are created due to heavy snow and special climates in the valley. the regular soundtrack around the glaciers is usually avalanche because of the 'work' of the glacier on the rocks, and lots of tourist helicopters that you can almost think you are in an air-force base, or at least in the middle of a war.
A trip in the car can be really exusting, and again its started to rain, so we head to go north to golden-bay, and take a rest. golden-bay is located in the north-west corner of the south island, and has beautiful beaches. beside sleep and making ourselves a really good burgers dinner (the hardest part was to buy them - when you have to pronounce BURGERS with this tooth breaking accent). we went to seethe farewell spit, a long and thin bay that made mostly of sand and has interesting and different shapes in high or low tide. traveled around in Takaka, a very nice and beautiful town, and of course, we found a home-made chocolate factory...
Now, after resting enough, we could start the Abel-tasman, or as the kiwis* called it - the most beautiful tramp, well not exactly. the abel-tasman suppose to be a tiyul-gadol along the tasman bay, but in fact, it goes mostly in the bush and we did it in a day and a half. except the last hour - when we walked on a great cliff above amazing blue water, one interesting experience in the high-tide, and one great sunrise in the morning, it was pretty boring. the hitch-hiking that we did before and after it was much more interesting and faster than we could do it with our car!
Now we really needed to rest. from this boring bush, we went to a nice old couple in a farm south to nelson, that we've found throw the 'Hit' booklet. we spent there one night in separate rooms for unmarried couples.. and left them to Nelson lakes.
thanks to a very nice Israeli couple that we met there, we've changed our plan, and earned a great Tiyul-gadol, with freezing river-crossing at 7:00 am , a beautiful bush walking (hard to find), and very interesting climbing between water falls to the amazing Angelus hut, and its alpine lakes.
we couldn't decide what was better, the way to the hut, or the way down, when we could see the view in both sides of the ridge until the sea that is very far away. we also met there only nice Israelis, that made this place even better.
Now , back down to Wanaka, waiting for good weather, to see some more beautiful places.
why? when? where? how?
that will be written on our next 'article'...
pictures will be upload as soon as we can...
bye bye
davargozal
יום שלישי, 10 במרץ 2009
beans, beef and rise can really warm-up your cold nights in a tent
purim same'ch!!!!!!
we celebrated it with these ozney haman that we made (not amazing but nice for first time... maybe some more milk in the pereg and more knowing how to make them could help...) and of course - with a glass of 'pinot-noar' wine that we bought throw the way, at suki's house (we know it's not enough alcohol for purim but it's the best we could do).
but the best purim celebration was to climb up to muler hut which is the highest you can get to see mount cook (the highest MT in new zealand - 3700m or something) if you're a normal person. within 3 hours, though, everybody say it's 4 and more but we are so good!, we made it to the 'top' ...and in shape, jyro is hard, you know.
you find yourself standing in front of stunning views and around you just snow, great mountains, few clouds and, how not, few israeli guys!
words can't really express this beauty. and to think that we got there by a mistake... we were suppose to start the 'galispi's pass' tiyul gadol on mnt aspiring and because of the surprising bad weather we headed up to suki. but on the way we passed the closest town to "cook" and found out that the weather for tomorrow is good for climbing (just when we started to curse this crazy unpredictable weather and all the mauries gods). we changed plans, again, and in less then an hour we were driving near amazing light blue lake, towards a huge snow mountain.
maybe the mauri's gods aren't so bad because we had great weather (for mount cook, in Israel we would call it - "what are those crazy winds?") and during the climbing there was sun and amazing views, we couldn't ask for better tiyul katan*...
our knees maybe could, we almost lost them in the way down...
from there - to suki, as we planed, to the warm shower, good food (it was more than good - we got apple crumble when we just got into the house that night. don't worry, we'll have the matkon and you'll eat that too) and a very comfortable bed.
now, after resting one day we hope to find good weather in the mountains and climb another one...
till then, you can check out some new photos(there two new albums, but one is a missing part from christchurch with its incredible botanic gardens), respond to them, or to our blog, and you can even send us an email, if you are so into it, like most of you... or not...
whatever...
we are still having fun, with or without..
so, drink and celebrate ad-lo-yada, also for us!
hag-same'ah!
davar and gozal
יום שישי, 6 במרץ 2009
!here comes the sun!
hello to you all!
since the last time we wrote, we drove up north in the fiordland to the famous Milford sound, which is actually a fiord( and not a sound), that was created by a glacier, but the British, who discover it, weren't aware to it.
anyway, it was amazing sailing in this fiord, even though, it was cloudy and raining (again...) and due to that we saw much more streams of water around us!
now, if we would tell you that for the next four nights, we slept in few different lakes beaches, with beautiful sunrises and sunsets, you probably think its cost us a lot, but it is surprisingly amazing what you can do with 10$ and a tent!!! (and what about beef steaks with mashed potatoes with fried onion for two people for about 15 shekels total!).
when the rain stopped, we decided not to do the obvious thing - another tiyul gadol, and to spend these sunny days in few towns around.
we left the fiordland, with its rain and tones of sand flies (know we know what is it 'akitzot begodel shel kombain'!), and drove norther to queenstown. no, we skipped all these sky-divind and bunji-jumping (looking at others doing it was scary enough..). from there to glenorcy, arrowtown and chromwell, which surrounded with a lot of vineyards, and of course, we had a nice wine tasting in one of the wineries.
a bit dangerous thing to do on the morning..
now, in wanaka, hoping for good weather for another tiyul-gadol, we'll see... and you'll see the pictures...
so, shabat-shalom!
hoping for more sun for us, while more rain for you...
shachaf+ofer
since the last time we wrote, we drove up north in the fiordland to the famous Milford sound, which is actually a fiord( and not a sound), that was created by a glacier, but the British, who discover it, weren't aware to it.
anyway, it was amazing sailing in this fiord, even though, it was cloudy and raining (again...) and due to that we saw much more streams of water around us!
now, if we would tell you that for the next four nights, we slept in few different lakes beaches, with beautiful sunrises and sunsets, you probably think its cost us a lot, but it is surprisingly amazing what you can do with 10$ and a tent!!! (and what about beef steaks with mashed potatoes with fried onion for two people for about 15 shekels total!).
when the rain stopped, we decided not to do the obvious thing - another tiyul gadol, and to spend these sunny days in few towns around.
we left the fiordland, with its rain and tones of sand flies (know we know what is it 'akitzot begodel shel kombain'!), and drove norther to queenstown. no, we skipped all these sky-divind and bunji-jumping (looking at others doing it was scary enough..). from there to glenorcy, arrowtown and chromwell, which surrounded with a lot of vineyards, and of course, we had a nice wine tasting in one of the wineries.
a bit dangerous thing to do on the morning..
now, in wanaka, hoping for good weather for another tiyul-gadol, we'll see... and you'll see the pictures...
so, shabat-shalom!
hoping for more sun for us, while more rain for you...
shachaf+ofer
יום שישי, 27 בפברואר 2009
mamash lo bakivun*
hi kulam
4 days of rain! it's not rain that you can say - OK, I'll stay here for 15 min it will be over, no! 4 days without sun, not even a little bit above the clouds. so, we thought that it won't be so smart go up the mountains, as we planed and as we told you the last time... and - from oumaru we drove on the east cost to Dunedin (that we also told you) and hoped for better weather which didn't really come.
but apparently it helped us see much more.
the otago peninsula and the Catiline's (on the east coast) are not only beautiful beach line with amazing cliffs and bays, it's also the place to see wild life. and the bad weather for us is a very good one for them. so, we had two days of traveling on great beaches in a crazy weather and we saw many seals and some penguins, but the most amazing were the sea lions which are so big and fat, you can't believe 'till you see that.
as we found out that it is gonna be good weather, we decided to skip steward island and head up to the famous fiordland.so we moved to the west coast, and the sun came out, when we almost forgot that its exist...
on the next day, after a good night in an amazing backpacker, we started the Kepler Tiyul Gadol*. It were four beautiful days, included steep climbs, outstanding view of mountains, lakes, rivers, skies etc, while spending the night in these cosy, crowded and expensive huts. we were glad to hear that this is a pretty hard tramp for beginners, for us it wasn't that bad, and we enjoyed it very much.
now, back in the same backpackers, relaxing and preparing ourselves for the next days, in fiordland, hoping for good weather, that will give us a purpose to climb up some more mountains.
but, one of the main adventures, happened in Dunedin. we went to visit the Cudbery chocolate factory, which was terribly tasty, and we earned some extra snacks, by answering the guide questions, and for volunteering to hold the door!
that all for now,
until the next free-internet-library,
shabat-shalom from lake te-anau
davar vegozal
new photos:
http://picasaweb.google.com/shachafby/NZSouthIsland1?feat=directlink
4 days of rain! it's not rain that you can say - OK, I'll stay here for 15 min it will be over, no! 4 days without sun, not even a little bit above the clouds. so, we thought that it won't be so smart go up the mountains, as we planed and as we told you the last time... and - from oumaru we drove on the east cost to Dunedin (that we also told you) and hoped for better weather which didn't really come.
but apparently it helped us see much more.
the otago peninsula and the Catiline's (on the east coast) are not only beautiful beach line with amazing cliffs and bays, it's also the place to see wild life. and the bad weather for us is a very good one for them. so, we had two days of traveling on great beaches in a crazy weather and we saw many seals and some penguins, but the most amazing were the sea lions which are so big and fat, you can't believe 'till you see that.
as we found out that it is gonna be good weather, we decided to skip steward island and head up to the famous fiordland.so we moved to the west coast, and the sun came out, when we almost forgot that its exist...
on the next day, after a good night in an amazing backpacker, we started the Kepler Tiyul Gadol*. It were four beautiful days, included steep climbs, outstanding view of mountains, lakes, rivers, skies etc, while spending the night in these cosy, crowded and expensive huts. we were glad to hear that this is a pretty hard tramp for beginners, for us it wasn't that bad, and we enjoyed it very much.
now, back in the same backpackers, relaxing and preparing ourselves for the next days, in fiordland, hoping for good weather, that will give us a purpose to climb up some more mountains.
but, one of the main adventures, happened in Dunedin. we went to visit the Cudbery chocolate factory, which was terribly tasty, and we earned some extra snacks, by answering the guide questions, and for volunteering to hold the door!
that all for now,
until the next free-internet-library,
shabat-shalom from lake te-anau
davar vegozal
new photos:
http://picasaweb.google.com/shachafby/NZSouthIsland1?feat=directlink
יום שישי, 20 בפברואר 2009
we've found them
hi everybody
we are very very happy to say we've found two very very nice Israelis who didn''t have a "track competition" with us (which we always loose at...) and gave us the feeling that we are doing the right thing by not going with a "track list" and a "kotzim batachat" as it seems that all the others do...
we know we promised to start tracking but the weather here thought exactly the apposite and it was to dangerous to go to the mountains now so we've found ourselves in a beautiful town call oamaru. it used to be a gold mining town but when they didn't have any gold to fined they just left and everything is now as it used to be than. the buildings here are amazing, like Europe in the other end of the world. it's defiantly the perfect place to stay at when the rain just doesn't stop...
so we're in a great backpacker* which is in an old hotel and it is very worm and cosy and the Internet is free so what do we need more? yesterday we had a "yom shishi dinner" with the two nice Israelis (we think the lonely planet should write about them so other people can see them too) and one of them was (a very big surprise) udi, the one who travelled with davar in ozi. we met him when we went to see penguins last evening. well... we saw 3, one from really close, but we found one udi so it was worth it, and immediately we took him with us to dinner (did you know that from rice, eggplant, wine and meet you can make the best meal?).
so from here we're going south do Dunedin (all the Israelis here call it - dani din... i thought i started with that but then everybody say that, it's just the way the map says...) and hoping to see more sea animals because there are a lot of them in the otago peninsula (google that...) and when the rain will stop we can compit the other crazy Israelis.
shabat shalom lekulam. we're going to eat a shabat breakfast in an old bakery we've found yesterday (near the whiski and the wool factory...).
oh, and we were in the most beautiful botanic gardens, promise the pictures soon!
yalla by!
davar and gozal and the rain...
we know we promised to start tracking but the weather here thought exactly the apposite and it was to dangerous to go to the mountains now so we've found ourselves in a beautiful town call oamaru. it used to be a gold mining town but when they didn't have any gold to fined they just left and everything is now as it used to be than. the buildings here are amazing, like Europe in the other end of the world. it's defiantly the perfect place to stay at when the rain just doesn't stop...
so we're in a great backpacker* which is in an old hotel and it is very worm and cosy and the Internet is free so what do we need more? yesterday we had a "yom shishi dinner" with the two nice Israelis (we think the lonely planet should write about them so other people can see them too) and one of them was (a very big surprise) udi, the one who travelled with davar in ozi. we met him when we went to see penguins last evening. well... we saw 3, one from really close, but we found one udi so it was worth it, and immediately we took him with us to dinner (did you know that from rice, eggplant, wine and meet you can make the best meal?).
so from here we're going south do Dunedin (all the Israelis here call it - dani din... i thought i started with that but then everybody say that, it's just the way the map says...) and hoping to see more sea animals because there are a lot of them in the otago peninsula (google that...) and when the rain will stop we can compit the other crazy Israelis.
shabat shalom lekulam. we're going to eat a shabat breakfast in an old bakery we've found yesterday (near the whiski and the wool factory...).
oh, and we were in the most beautiful botanic gardens, promise the pictures soon!
yalla by!
davar and gozal and the rain...
יום רביעי, 18 בפברואר 2009
just keeping you informed, you polish mothers!!!
The following information is relevant only for our parents, and for those how like details, so if you aren't in one of these categories - you can skip this...
since we arrive NZ we have been staying at Suky's place in the Banks Peninsula, at Robinson Bay, Tizzard rd, and spent a lot of time in the nearest beautiful town Akaroa. you are more than welcome to 'google' these places.
Right now, we are in the big city - Christchurch, and hopefully, gonna leave on Friday to MT Cook, for our first self-trek, unless the weather will think different.
Today, in our first day in the city, and without suky's help, we managed to buy a station-wagon, and the needed gear for our trip!
So, after a long sub-way and a big Starbucks coffee, we found ourselves in a big library, trying to plan our trip here and shachaf's studding in Tlv...
in the mean, we are trying to avoid the huge amont of israelies that insist to tell us how great thier trip is, and how many treks they've already done. and believe us, this is not a very simple mision, when most of the car cellers called oded, netanel, eran and so on... and moreove, the car market is located in Asaf St!!!
so, form the farest israeli settlement, we wish you all the rain that gonna fall here on our new rain-pants!
saionara
davar aher ve uf gozal
הירשם ל-
רשומות (Atom)
